琵琶演奏家劉芳榮獲法國查理﹒科魯斯獎

劉芳榮獲法國查理﹒科魯斯獎劉芳最新出版的唱片《東方神韻》（Le Son de Soie）榮獲法國查理﹒科魯斯獎(L'Academie Charles Cros Award)。該獎在法國相當于格萊梅（Grammy Award）在美國。頒獎儀式于2006年八月四日在法國西部圣﹒納塞爾（Saint Nazaire）的音樂節上進行的。劉芳出席了頒獎儀式，并作了現場演奏。

由劉芳在巴黎的經理公司Accords-Croises制作的唱片《東方神韻》（ Le Son de Soie）于2006年5月8日正式出版，由法國世界音樂發行公司Harmonia Mundi在全世界發行。唱片包括了劉芳演奏的傳統琵琶和古箏獨奏曲六首以及劉芳分別与三名來自不同國度的著名音樂家的二重奏即興演奏五首。他們是非洲馬里的巴拉克﹒蘇塑庫（Ballake Sissoko, 非洲豎琴），阿爾及利亞的阿腊（Alla, 阿拉伯烏特琴）和法國的亨利﹒吐尼埃爾（Henri Tournier, 印度橫笛）。唱片面世后，立即引起媒体的极大關注和高度贊賞。十多加報紙和雜做了報道和評論，對劉芳在巴黎大劇院的獨奏音樂會起到“推波助瀾“的作用。

法國音樂雜志 Mondomix 及其網上電視對劉芳進行了現場采訪，并播放了音樂會片斷, 對音樂會和唱片都給以极高評价，認為是“大師級音樂家的杰作”，并特別贊揚了劉芳与巴拉克﹒蘇塑庫的二重奏即興演奏“如此完美，以致于給人的印象是倆位音樂家來自同一傳統，并合作了很久似的“。事實上在錄音前劉芳与巴拉克蘇塑庫衹在2005年11月16日慶祝聯合國60年生日的音樂會上見過面。英國的音樂雜志FROOT評論道：“劉芳全身心投入，使她的演奏极富創造性和可塑性，已經超出了完美的演奏，這使她成為真正意義上的音樂家（Liu Fang’s total devotion to her playing has moved her beyond perfect execution to the creativity and flexibility that marks a true musician）"。法國《音樂世界》(World)雜志更把劉芳形容為“充滿魔力的音樂“ 和 “連接神与人的中介“ （un intermediare qui correspond tout à fait a la magie de la musique de Liu Fang, mediatrice divine）。法國最流行的雜志之一《大地》(GEO) 評論劉芳的是“從心靈里涌現出來的，清澈透明" (Les sons de la Chinoise Liu Fang, virtuose du pipa, ...semblent surgis de l'ame avec une troublante et universelle limpidite)。法國的Inrockuptibles雜志評論劉芳的音樂帶給人“無法用語言表達的感覺"(Ainsi le pipa, dont joue avec une grace irreelle la jeune virtuose chinoise Liu Fang, ...emane le meme trouble impalpable, la meme subtilite d’evocation)，她的音樂“投射出的感覺超乎喜怒哀樂，而更接近宇宙自然宁靜的源泉"(Toutes nous projettent au-dela des sentiments, de la col□re, de la joie ou de la douleur, et nous rapprochent d’une source de serenite universelle.)。法國《解放報》（Liberation）評論劉芳的演奏是“优美的，流暢的，令人入靜的“。法國《電視周報》(Telerama）著重贊揚了不同文化之間的合作。

如此諸多的評論足以說明，劉芳此次獲得大獎不是偶然的。劉芳以她的實力打入西方主流文化，并擁有一批忠實的聽眾。她雖住在加拿大，但每年定期到歐洲巡回演出。參加了聯合國舉辦的“不同文明之間的對話"，在法國的巴黎，非洲的摩洛哥和尼日利亞与來自世界各地的一流演奏家合作﹔在歐洲如法國,英國，德國，荷蘭，瑞士,西班牙,意大利，比利時，捷克，克羅地亞，葡萄牙等國舉辦音樂會或參加過的藝術節。最近又應邀到英國參加吉他藝術節。劉芳的演奏會多數是獨奏，也有与樂隊及弦樂四重奏和來自不同文化的音樂家合作。然而劉芳首先是傳統琵琶演奏家，以演奏傳統音樂為主。作為一位華人演奏家，以演奏中國音樂而獲得查理﹒科魯斯獎，實屬來之不易。劉芳多次在公幵的場合下說過，音樂是溝通不同文化之間的最佳橋梁.看到眾多西方聽眾喜歡傳統音樂，帶給她無比的快樂，因為擁有那么多的知音朋友。

劉芳希望把傳統音樂帶給更多的人，讓人們了解中國的古典音樂。當人們談論古典音樂時，他們常常指的是西方古典音樂。然而中國有五千年的文化，中國音樂也是世界上最古老的傳統之一，其中有些古典樂曲不下一千年。要讓全世界都認識到這一點，不是一時半載可以達到的。也不是一倆位音樂家可以做到。需要更多的人共同努力。劉芳是生活在西方衹以民樂為主的的少數職業演奏家之一。她希望通過她的成功，鼓勵更多的演奏家作曲家走向世界，也希望更多的華人關心民樂發展.

專輯名稱：東方神韻Le Son de Soie
藝術家：劉芳
音樂類型：民樂與世界音樂
音樂公司：Harmonia Mundi
發行日期：2006年5月8日

網上訂購或郵購

曲目

01.高山流水, 傳統箏曲（古箏獨奏）
02.茉莉花主題變奏（古箏與印度橫笛二重奏即興演奏）
03.霸王卸甲, 傳統琵琶曲（琵琶獨奏）
04.康定情歌主題變奏（琵琶與非洲豎琴二重奏即興演奏)
05.龍船林石城曲（琵琶獨奏）
06.繡金匾陝北民歌田藝編曲（古箏獨奏）
07.初會（琵琶與非洲豎琴二重奏即興演奏）
08.平湖秋月傳統箏曲（古箏獨奏）
09.飛花點翠傳統琵琶曲（琵琶與印度橫笛二重奏即興演奏）
10.漢宮秋月傳統箏曲（古箏獨奏）
11.鄉間漫步在夢中（琵琶與阿拉伯烏特琴二重奏即興演奏）

劉芳-琵琶、古箏
巴拉克·蘇塑庫（Ballake Sissoko）-非洲豎琴
阿臘（Alla) -阿拉伯烏特琴
亨利·吐尼埃爾（Henri Tournier) -印度橫笛

[Information in English]