[English]
COMMUNIQUÉ

NOUVEL ENSEMBLE MODERNE 13E SAISON SOUS LA DIRECTION DE LORRAINE VAILLANCOURT

La Chine et la Corée à l'honneur !
Chef invité : Daniel Kawka (France)
Soliste invitée : Liu Fang (Chine/Québec), virtuose du pipa

Jeudi le 15 novembre 2001 à la salle Claude-Champagne [Métro Edouard-Montpetit]
18 h 30 " Buffet-causerie " en compagnie d¹Edgar Fruitier
20 h 00 Concert


Montréal, le 22 octobre 2001 - Dans le cadre d'une collaboration NEM-EOC-GRAME*, le NEM accueille, pour la toute première fois à Montréal, le chef français Daniel Kawka, directeur artistique de l'Ensemble Orchestral Contemporain de Lyon (EOC) pour diriger le 15 novembre un programme de musique chinoise, coréenne et française.

Cinq OEuvres, cinq compositeurs :

es rives de Lumières (1997) de Robert Pascal, pour bois, cuivres, cordes, harpe et percussion.
   D¹une durée de vingt minutes, cette ¦uvre en un mouvement continu est présentée par le compositeur comme une " circulation imaginaire dans l¹espace des astres célestes ".

Tian Ling (1992), de Zhou Long, pour pipa et 14 instrumentistes.
   Le Pipa, utilisé dans la présente oeuvre comme instrument soliste, représente ici une partie de l¹âme, tandis que l¹ensemble symbolise les divers éléments de la nature.

Le plein du vide (1997), de Xu Yi, pour 13 instrumentistes.
   Le plein du vide repose sur un rêve de Tchouang-Tseu (ou Zhuangzi), philosophe chinois qui développa la doctrine du taoïsme. La pièce est fondée sur un jeu sonore sur les contrastes : statisme et animation, lenteur et tension.

Bidan-Sil (1994), de Younghi Pagh-Paan, pour hautbois et orchestre de chambre.
   Bidan-Sil (Fil de soie) s¹inspire de la tradition musicale coréenne connue sous le nom de " sinawi " qui était autrefois pratiquée par les gens du peuple autour d¹un rituel shamanique. Essentiellement improvisée, elle était exécutée par un ensemble constitué de cinq instruments.

Fantaisie mécanique (1994, révisé en 1997), d¹Unsuk Chin, pour cinq instrumentistes.
   Fantaisie mécanique, comme le suggère son titre, l¹¦uvre se veut une fusion de deux démarches contradictoires : improvisation et utilisation d¹une structure préétablie. Ainsi, tout en donnant l¹illusion d¹une expression libre, l¹¦uvre exige en fait des exécutants une virtuosité et un jeu d¹ensemble des plus rigoureux.

Invités :


DANIEL KAWKA, chef d¹orchestre (France, 1942)
Directeur artistique et chef d¹orchestre de l¹Ensemble Orchestral Contemporain de Lyon, Daniel Kawka a participé à de nombreux projets de création. Il dirige régulièrement des formations avec divers ensembles musicaux tels l¹Orchestre National de Lyon, l¹Orchestre Symphonique del Valles de Barcelone, l¹Ensemble Sinfonia Varsovia et l¹Orchestre de la Radio Polonaise.

LIU FANG, pipa (Chine/Québec, 1974)
Diplômée du Conservatoire de Shanghai, Liu Fang réside à Montréal depuis 1996. Cette virtuose du pipa et du zheng a reçu de nombreuses distinctions en Chine. Elle est également récipiendaire du prestigieux prix du millénaire du Conseil des arts du Canada. Elle s¹est fait entendre lors de nombreux récitals tant au Canada, aux États-Unis, en Allemagne qu¹en Colombie. ‘uvrant activement pour la promotion et la diffusion de la musique traditionnelle chinoise, Liu Fang a déjà réalisé trois enregistrements CD.



*Centre National de Création Musicale


Compositeurs :

 

XU YI (Chine, 1963)
C¹est à un jeune âge que Xu Yi a débuté ses études musicales par l¹apprentissage d¹une des vièles traditionnelles chinoises (le erhu).  Plus tard, elle poursuivit des études de composition au Conservatoire de Shanghai. Boursière du gouvernement français, elle détient le diplôme supérieur de composition de l¹École Normale de Musique de Paris. Les ¦uvres pour instruments occidentaux et chinois de Yi Xu lui ont valu plusieurs prix. Quelques-unes de ses compositions musicales ont été enregistrées sous différentes étiquettes.

YOUNGHI PAGH-PAAN (Corée/Allemagne, 1945)
Younghi Pagh-Paan a complété sa formation musicale à l¹Université National de Séoul et à l¹École de Musique de Fribourg. Résidant en Allemagne depuis une trentaine d¹années, elle enseigne la composition et l¹analyse à Graz, Karlsruhe et Brême. Récipiendaire de nombreux prix, Younghi Pagh-Paan est actuellement boursière de la Fondation Heinrich-Strobel de Südwestfunk et de la Fondation des Arts de Bade-Wurtemberg.

ZHOU LONG (Chine/États-Unis, 1953)
Boursier de l¹Académie américaine des arts et des lettres et de la Fondation Nationale pour les arts, il est également récipiendaire de nombreux prix. En 1989, il devient directeur de l¹école de musique de Chine à New York. Son catalogue de plus d¹une cinquantaine d¹¦uvres comprend un vaste répertoire orchestral et vocal, ainsi qu¹une série de compositions pour soliste et orchestre de chambre. Les ¦uvres de Zhou Long ont été publiées par les presses universitaires d¹Oxford, et enregistrées sur EMI, CRI, Delos, Avan, Cala et Teldec (pour lequel il a reçu un prix Grammy en 1999).

UNSUK CHIN (Corée, 1961)
Unsuk Chin reçoit en 1985 une bourse du gouvernement coréen qui l¹amène à se perfectionner en Europe. À Hamburg, elle bénéficia durant trois ans de l¹enseignement de György Ligeti. Depuis, elle s¹est établie à Berlin où elle travaille au studio électronique de l¹Université technique. Ses premières ¦uvres, dont  Gestalten, (Formes) sélectionnée en 1984 pour les journées mondiales de la musique au Canada et pour la " Tribune des compositeurs " de l¹UNESCO, établissent les fondements d¹un style musical particulier voué à la réinvention musicale d¹archétypes dramatiques et de rituels.

ROBERT PASCAL (France, 1952)
Diplômé en sciences et en musique (École Nationale de Créteil, Conservatoire Nationale Supérieure de Musique de Lyon), Robert Pascal reçut l¹enseignement de Raffi Ourgandjian en composition et d¹Yvette Grimaud en ethnomusicologie. Il est fondateur d¹un ensemble musical dédié au répertoire médiéval et de la Renaissance.  Membre du groupe de compositeur de GRAME, Centre National de Création Musicale, il s¹est consacré à la composition d¹¦uvres mixtes.  

Prochains rendez-vous avec le NEM :

 

Samedi 8 décembre 2001, 14 h 00  : Après-midi du NEM en présence du compositeur Zhou Long
Il commentera son ¦uvre Metal, Stone, Silk, Bamboo que le NEM interprètera en avant-première.
Chapelle historique du Bon-Pasteur, 100 Sherbrooke Est

Mercredi 12 décembre 2001, 18 h 30 : Buffet-causerie animé par le comédien Gérard Poirier
20 h 00 :
Concert des solistes du NEM, Pleins feux sur la Chine !
Qu Xiao-song
, Qi Gang Chen et Zhou Long avec le soliste invité Chen Tao, virtuose du dizi.
Salle Claude-Champagne, 220 avenue Vincent-d¹Indy

Réservations : NEM (514) 343-5962 ou Réseau Admission (514) 790-1245 / 1 800 361-4595
Pour tous les concerts : 20 $ (régulier), 10 $ (étudiant, aîné)

Le NEM est le premier orchestre de chambre permanent voué au répertoire contemporain au Canada. Fondé en 1989 par la pianiste et chef d'orchestre Lorraine Vaillancourt, le NEM propose une interprétation convaincante des musiques d'aujourd¹hui, en leur accordant le temps et l'attention qu'elles méritent. L'ensemble s'est acquis rapidement une renommée internationale. En témoignent ses tournées en Amérique du Nord, en Europe, en Asie et en Australie.

Information supplémentaire : (514) 343-5962 ou www.nem.umontreal.ca

-30-

Source :    Natalie Bibeau (514) 803-1471 (nbibeau@yahoo.ca)
                Marie-Josée de Grâce : (514) 274-6321 (degrace@mail.com)