Liu Fang, récital de luth pipa et de cithare guzheng,

musique classique traditionnelle chinoise

Doigts de fée sur cordes de soie

Le luth pipa sera à l'honneur lors d'un concert de musique traditionnelle chinoise interprétée par la soliste de renommée internationale, Liu Fang, pendant l'excursion de concert à partir de 13 à 23 novembre 2008, dans 5 villes en les États-Unis et au Canada. Au programme, des oeuvres de la dynastie Tang (619-907 après J.-C.) à aujourd¹hui, interprétées sur différents instruments, dont le luth pipa et la cithare sur table guzheng. Les oeuvres conçues pour le pipa et le guzheng appartiennent à une longue tradition de musique de divertissement, encore bien vivante aujourd'hui et fort appréciée autant en Chine qu’à l’étranger. C’est à la découverte de la richesse sonore, du charme poétique et du pouvoir descriptif du répertoire pour ces instruments que cette interprète de haut calibre vous invite.

En tant qu’art, la musique classique chinoise s’exprime souvent par le biais de thèmes poétiques et philosophiques, tout comme la musique classique occidentale. En revanche, la musique classique chinoise a comme particularité le jeu en solo, qui donne toute son importance à la recherche du timbre, comme c’est le cas pour la cithare à sept cordes guqin, depuis plus de trois mille ans, et le luth pipa dont la tradition remonte à plus de deux mille ans.

Les sonorités subtiles et la profondeur des émotions qu’elles suggèrent passent par des techniques de jeu très élaborées de la main gauche. Par exemple, les pressions, le glissandi, les vibrati ou les appuyés-croisés des cordes sur les sillets et les frettes, rendent des modulations exquises et réalisent des effets d’une dynamique recherchée qui atteignent des sonorités inouïes; un jeu aussi complexe que raffiné rend impossible le synchronisme que requiert l’interprétation à plusieurs instruments qui se doit de suivre une ligne mélodique et un tempo d’ensemble. Par ailleurs, l’interprétation en formation est plutôt associée à la musique du folklore local, comme les ensembles dits “Soie et Bambou” répandus dans le sud-est de la Chine ou qui accompagnent les danses et opéras locaux.

LIU FANG est née à Kunming, dans la province du Yunnan. Dès l'âge de six ans, elle commence l'apprentissage du pipa et à neuf ans, elle donne son premier concert. Récompensée par de nombreux prix nationaux, elle termine ses études au Conservatoire de Shanghai en 1993 et choisit de s'installer au Canada, en 1996. Depuis ce temps, LIU FANG poursuit une remarquable carrière internationale, donnant des concerts dans le monde entier et se produisant fréquemment à la télévision et à la radio : au Festival International de Bath (2004) et au WOMAD, au Royaume-Uni, au Théâtre de la Sirène à Londres (enregistré par la BBC Londres, 2003 et 2007), le Théâtre de la Ville à Paris (France, 2006) et le Grand Théâtre Philharmonique de Liège (Belgique, 2006), entre autres.

Son art est reconnu et salué au plan international par de nombreuses récompenses, notamment, au Canada (Prix du Nouveau Millénaire, 2001) et en France (Grand Prix de l’Académie Charles-Cros, l’équivelant au Grammy Award aux États-Unis).

Parmi ses nombreux concerts et récitals à travers le Canada, les États-Unis, l'Europe et l'Amérique du Sud, Liu Fang a été l'interprète en première audition de nombreuses compositions inédites de compositeurs. En outre, Liu Fang a collaboré avec de nombreux maîtres de musique traditionnelle, en particulier de l'Inde, du Japon, de la Syrie et du Viêt-Nam. Grâce à ces échanges musicaux, l'art de Liu Fang, tout en demeurant dans la veine de la plus pure tradition, s'est enrichie de techniques et de sonorités qui la rapprochent des différents répertoires du luth, instrument itinérant entre Moyen et Extrême-Orient, compagnon des caravaniers de la Route de la Soie et détenteur des traditions locales orales comme savantes. Liu Fang s'est également produite en tant que soliste avec des ensembles de musique classique occidentale accomplis, comme le Nouvel Ensemble Moderne (NEM), la SMCQ de Montréal, le Spiegel String Quartet en Belgique, le Quatuor Alcan (Québec) et le Ensemble Xinia et le Quatuor Paul Klee en Italie etc.

C’est à la découverte de la richesse sonore, du charme poétique et du pouvoir descriptif du répertoire pour ces instruments que cette interprète de haut calibre invite à 5 concertes de musique traditionnelle classique chinoise de 13 à 22 octobre 2008 en les États-Unis et au Canada.

"Doigts de fée sur cordes de soie - Le talent de cette jeune musicienne chinoise qui unit énergie, sens esthétique et inspiration, semble se jouer des redoutables difficultés techniques de deux instruments à cordes traditionnels pour nous faire entrer sans effort dans une musique raffinée et hautement appréciée depuis l'époque Tang jusqu'à nos jours." - Geneviève Dournon, Musée des Arts Asiariques, Nice, France, 2002

"... un intermédiare qui correspond tout à fait à la magie de la musique de Liu Fang, médiatrice divine. ..." – World magazine, No. 16, France, 2006

"... Ses thèmes lyriques s’ornent d’une mise en scène du silence et de nuances tonales majestueuses. ... Les sons de la Chinoise Liu Fang, virtuose du pipa, un luth à quatre cordes, et de la cithare à vingt cordes nommée guzheng, semblent surgis de l’âme avec une troublante et universelle limpidité." - GEO magazine (France), 2006.

"... une sensibilité à fleur de peau et un sens dramaturgique sans égal ... En l'observant on devine l'amour qui l'unit à la musique, on ressent l'unissson qui résonne entre son être, l'instrument et surtout on partage son profond plaisir.
... " - Mondomix, France, 06.2006.

« Liu Fang représente la jeune génération des grands solistes de pipa, alliant le goût de la tradition à la virtuosité, qui lui permet d'exploiter le potentiel de l’instrument dans les limites de l’état de grâce. » - Dr. Lucie Rault, Musique de la tradition chinoise, Actes Sud/Cité de la musique, 2000, Paris, France

- photos available for downloading: http://www.liufangmusic.net/English/presskits.html#photos

- sample video online: http://www.philmultic.com/liufang/video/

- sample music online: http://www.myspace.com/liufang

- Press quotes: http://www.liufangmusic.net/pressreviews/