• Titre: "Changes" - Duo pipa & guitar
• Interprètes: Liu Fang and Michael O'Toole
• Genre: Classique et contemporaire
• Label: Philmultic
• Cat. No.: PMPCD808
• Release: 12 September 2008, Montréal

Critiques

Le Devoir
CULTURE, vendredi, 26 septembre 2008, p. b4

Duo Pipa & Guitar
Liu Fang et Michael O'Toole

Bernard, Yves

La Montréalaise Liu Fang ne cesse d'étonner. Après avoir fait paraître une dizaine de disques en une décennie, dont Le Son de soie qui a remporté un prix Coup de coeur de l'Académie Charles Cros. Après avoir exploré les musiques traditionnelles et classiques de sa Chine natale et du monde, la voici sur les pistes de la musique classique occidentale avec le guitariste irlandais Michael O'Toole. En général, le pipa au son cristallin est interprété de façon très contrastée par Liu Fang, qui mise aussi bien sur son lyrisme que sur son attaque agressive, alors que la guitare de Michael O'Toole à l'accompagnement plus sobre permet de mettre en évidence la flamboyance du pipa. Quelques oeuvres chinoises demeurent dans le répertoire, comme cette danse du peuple Yao dont la mélodie rappelle étonnamment J'ai planté un chêne de Vigneault. Trois pièces du compositeur japonais Toshiyuki Hiraoka permettent d'explorer des voies plus contemporaines. Pour le reste, le duo propose du Philip Glass avec ses lignes minimalistes, du Piazzolla qu'il adoucit, du Vivaldi lumineux, du Ian Wilson, tout en contrastes, et du Bartok inspiré du folklore de l'Europe de l'Est. Un disque à la fois dépaysant et accessible.

***
DUO PIPA & GUITAR
Liu Fang et Michael O'Toole
Philmultic
© 2008 Le Devoir. Tous droits réservés.

[1]. Danse Yao (musique traditionnelle chinoise) 5:45
Composée à l'origine pour orchestre par Tieshan Liu et Yuan Mao dans les années 1950, inspiré par la musique de danse du peuple Yao au cours de fêtes traditionnelles, lorsque les gens se déguisent, pour se recueillir au clair de lune et battre de longs tambours. Il y a un contraste marqué entre la lenteur des passages lyriques et l'énergie des rythmes qui se dégagent de cette pièce et, éventuellement, dans sa conclusion passionnante.

[2]. Company (Philip Glass, 1937- ) 7:34
Composé en 1983 pour l'écrivain légendaire irlandais Samuel Beckett, pour la scène du poème en prose «Company», cette pièce en quatre mouvements jouit désormais d’une immense popularité, en raison du don du compositeur pour les mélodies simples et l'utilisation efficace de rythmes croisés. Glass a eu une carrière incroyablement variée et prolifique, a écrit la musique de plusieurs films à succès tels que «The Hours» et «Mishima» ; il est reconnu dans le monde entier comme l'une des voix vraiment originales de la musique contemporaine.

[3]. Nightclub (Astor Piazzolla, 1921-1992) 5:54
Au cours de sa vie musicale, Astor Piazzolla a voyagé sans effort entre les styles, en jouant du bandonéon dans des groupes de jazz ou de musique folk, ainsi qu’en létudiant la composition classique avec le grand compositeur Alberto Ginastera. Ce morceau a été écrit à l'origine pour flûte et guitare dans le cadre de la composition "Histoire du Tango ". Il est un des exemples parfaits du style Piazzolla, combinant une connaissance profonde des classiques du jazz et l'harmonie d’un flair naturel pour le tango, la danse rythmique sensuelle de son pays, l'Argentine.

[4]. Sai Shang Qu (tradition classique) 7:26
Tirée du répertoire traditionnel pour luth pipa, voici une pièce typique du style littéraire. Elle illustre le chant mélancolique d'une très belle femme de noblesse de l'époque de la dynastie des Han (206 av. J.C.-220 ap. J.C.), Wang Zhaojun, contrainte de se marier avec un barbare pour sauver sa patrie. Cette pièce traduit sa nostalgie et sa tristesse.

[5]. Concerto pour «pipa» et guitare (adapté d’Antonio Vivaldi, 1678-1741) 6:51
i Allegro
II Largo
III Allegro
Cette pièce, à l'origine un concerto pour mandoline et orchestre en do majeur (RV425), illustre la capacité de Vivaldi à écrire une musique plus légère, plus accessible que celle de beaucoup de ses contemporains. En effet, Bach lui-même a étudié les oeuvres de cet maître italien avant de composer ses célèbres concertos Brandebourgeois. Vivaldi a vécu la vie d'un humble prêtre et son nom perdure aujourd'hui à travers des oeuvres comme celle-ci et l'inoubliable 'Quatre Saisons' pour violon.

Trois Pièces pour pipa et guitare (Toshiyuki Hiraoka, 1964 -):
[6] I Wish 2:01
[7] Water Necklace 3:22
[8] Twisted Illusion 2:58
Enregistrement en première mondiale. Ces œuvres, composées de mélodies captivantes, mêmes hypnotiques, évoquent la sérénité et la grâce de la culture japonaise. Toshiyuki Hiraoka (Japon) participe à la scène musicale depuis longtemps, ayant composé la musique pour un nombre de films.

[9]. Spillieart's Beach (Ian Wilson, 1964-) 6:23
Ian Wilson est un des compositeurs les plus prolifiques de l'Irlande dans les temps qui courent. Sa musique a été produite et diffusée sur les six continents. "Spilliaert's Beach a été inspiré par l'artiste belge Léon Spilliaert et sa peinture" Moonlit Beach '(1908). Pour le compositeur: «Il s'agit d'une tombée de la nuit, près d’un travail abstrait, avec un accent unique brillant, et ces caractéristiques ont été ce à quoi je voulais faire écho dans mon œuvre ."

[10]. Danses folkloriques roumaines (Bela Bartok, 1881-1945) 6:58
i Joc cu bata
II Braul
III Pe Loc
IV Buciumeana
v Poarga Romaneasca
VI Maruntel
Le compositeur hongrois Bela Bartok est considéré comme un véritable géant du XXe siècle. Son travail, bien que moderne au sens classique du terme, bat aux rythmes nuancés de la musique folklorique de l'Europe de l'Est. Tout au long de sa vie, le compositeur a consacré beaucoup de temps et d'énergie à la collecte, au catalogage et à l’annotation des musiques folkloriques de son peuple; les mélodies de ce morceau émanent de tels efforts. La formation classique de Bartok peut se faire sentir dans certains accompagnements complexes au niveau de la rythmique et de l’harmonie, mais il conserve toujours l'intégrité originale de ces belles mélodies.