モントリオール在住の劉芳(リュウ・ファン)は、1974年に雲南省のクンミンで生まれ、 6歳のとき、琵琶を学び始め、9歳でソリストとして最初の公演を行いました。1985年、 エリザベス女王の中国訪問の際、御前演奏を行いました。リュウ・ファンはそれ以降、省内で、 また国内で、数々の賞を受賞し、上海音楽学校卒業しました。在学中には、 古筝すなわち中国のチターも学びました。1996年にカナダに移住して以来、豊富で優雅な演奏、 および広いレーパートリーで聴衆や批評家を魅了し、優れた芸術家としての地位を確立しました。
リュウ・ファンはまた、インド、日本、シリア、ベトナムの伝統音楽の演奏家とのコラボレーションも行っています。その他、国内外を問わず、ラジオ番組やテレビへ出演し、映画音楽のための演奏をし、また 5枚のCDをリリースしています。
2001年6月5日には、権 威ある Future Generations Millennium Prize（未来世代千年賞）をカナダ・カウンシルより受賞し、審査員は次のようなコメントをしています。
「リュウ・ファンは、東洋の伝統に関する知識や技量と、西洋のクラッシク音楽や現代音楽、インプロヴィゼーションとの融合を試みることによって新しい音楽の形式を創造し、異なった文化を結合させて、新たな聴衆を得ている。」
you tubeからの転載です。曲名は覇王卸甲。中国琵琶の古典曲です。当然作曲された年代は不明ですが、もしかしたら明の時代に遡るかも？項羽と劉邦との垓下の戦いを描写した曲ですが、中国音楽史上最も勇壮なメロディーと最も美しく悲しいメロディーが交錯する中国琵琶の最高峰だと個人的に思っています。演奏者は劉芳さんですが、見てのとおりの超絶技巧。あまりにも感動したので初めて動画を投稿することとなりました。おすすめはjoppy さんのmylist/12077779。覇王卸甲の別バージョンアップしました→sm6964082。もっと聞きたい方はmylist/12401854へ。 (http://nicosound.anyap.info/sound/sm6957190 )
音楽 項羽 中国音楽 超絶技巧 投稿者コメント 覇王卸甲 琵琶 劉芳 劉邦 垓下の戦い
カナダ在住のスーパー琵琶奏者、劉芳さんによる十面埋伏。中国琵琶で最も有名な曲で、古典曲の範疇では最も難しいと言われる超難曲。項羽と劉邦との戦いを描写した曲で、覇王卸甲とは兄弟のような関係です。覇王卸甲が描くは悲劇、十面埋伏が描くは勝利の凱歌。ゲリラ戦の如く、次々と曲想が切り替わります。劉芳さんの他の演奏を聴きたい方は→sm6957190。ほかにjoppyさんのsm6742196もお奨めです。もっと琵琶を聞きたい方はmylist/12401854へ http://nicosound.anyap.info/sound/sm6991721
中国琵琶奏者 劉芳（Liu Fang ）と伝統音楽と舞曲、YouTubeで試聴
「彝族」、この漢字は何と読むのでしょう？
「いぞく」と読みます。
英語名では「The Dance of the Yi People 」
又は「Dance of the Yi Tribe」と表記されています。
では次に本来の形である中国の琵琶独奏で聴いてみましょう。
演奏は 劉芳（Liu Fang） 、あれこのお名前どこかで見たような・・・・・
そうです、
２００８年１月１日に紹介したYouTubeで中国古筝を演奏していましたよね。
この方は古筝と琵琶、両方演奏できるようです。でも琵琶奏者が本業のようです。
「彝族舞曲 または 彝族の舞い」と言えば琵琶の超絶技巧曲、
前半美しいメロディを歌った後、超絶技巧へと入って行きます。
http://ameblo.jp/amadeus503/entry-10094192674.html
http://www.movie3mai.net/dxKcWdwzUCH0.html
http://www.nicozon.net/mylist/12401854
劉芳が奏でる中国琵琶と古箏の魅力、写真、CD、中国琵琶と古箏の紹介、公演日程などを掲載。オンデマンドによる試聴も可能。 ( http://劉芳liufang.のリンク.jp/ )
ヴェニス孔子学院、創立式典を開催
[出典] 院長工作処 [公布時間] 2009-10-30 17:56:06 [ブラウス回数]23
?9月22日午後、ヴェニス大学孔子学院では、ヴェニス大学Ca’foscari校区では、荘厳な創立式典が開催された。式典にはヴェニス市の職員、ヴェニス大学の学校重役、教師・学生、中国駐イタリア大使館教育処の参事官、首都師範大学代表団、イタリアの各孔子学院の代表、ならびに現地社会各界の名士等の150人余りの来賓が出席した。中国駐イタリア大使館教育処楊長春参事官は、孔子学院の本部を代表し、孔子学院に3000冊の書籍、電子読物、マルチメディア教室1セットを贈呈した。
ヴェニス大学孔子学院のイタリア側院長Marco Ceresa教授が、創立式典を主催し、孔子学院の2008年末、中国首都市販大学と調印して以来の取り組みの情況について、紹介した。ヴェニス大学東アジア科Pittarello教授から本科の教師陣の資質・力量、研究分野、ならびに当校におけるHSKテストの展開等について、説明がなされた。
創立式典の後、孔子学院では中国の琵琶、古筝の演奏コンサートを催した。ヨーロッパで高く評価される青年演奏家劉芳氏が『平沙落雁』、『十面埋伏』の琵琶の演奏曲、『梅花三弄』の古筝曲等を演奏した。劉芳の素晴らしい演奏が、ヴェニスの人々を中国文化の優美な世界へといざなった。 (http://japanese.hanban.org/content.php?id=1912)
2001/03/31 (土) 今日の日記 その２
今日のメインイベントは
楽しみにしていた劉芳のソロコンサート
一緒に行く約束をしていたＳ女史とＴちゃんと待ち合わせして
会場となっている教会へ
早速、Rishengに会った
ずいぶん長いことお互いを知っている友達のような
そんな再会だったのだ
劉芳は、今日は古典も含めて琵琶の曲と
古琴の曲を演奏してくれた
みっちり２時間、
不思議な琵琶の音と
琵琶よりも低く、まろやかな音を出す琴の音に身をゆだねる
人間の記憶ってすごく不思議だ
そんな映画を見た直後だったからかもしれないけど
そんなことを考えた
劉芳の音楽は
いつも私に子供のころのことを思い出させる
あ、そんなこともあったなぁというような
思いがけないことが
脳みその奥の方から出てくる
子供のとき、遊んだ公園の様子や
一緒に遊んだ近所の友達
それが実際にあったことなのか
勝手に作り出している世界なのかわからないけど
懐かしい気分になる
知りもしないくせに
お父さんの子供時代の風景まで目に浮かんできた
不思議な体験だ
会場は満員だった
小さな教会の礼拝堂だけれど
アジア人でいっぱいになっていた
コンサートが終わったら
約束通り、劉芳、リシェンたちと飲みに行った
土曜日の繁華街で入れる店が少なかったので
結局タイ料理のレストランで一杯ずつ飲むことで落ち着いた
そこでは日本語、英語、中国語が交じり合って
お互いの言葉のこと
音楽のことなどを
楽しくおしゃべりした
久しぶりにこんな会話をしたなと
とても満足。
劉芳は英語が苦手なようですごく静かにしていたけど
たまに私が下手な中国語で話し掛けると
「あなたの中国語はかわいい」とニッコリ笑ってくれた
劉芳は可愛い
コンサートの時に来ているチャイナドレスのイメージと違って
ジーンズにセーターという格好になると
やっぱり私達と同年代のかわいい女の子になるのだ
それにしてもいいカップルだ
彼らは月曜日からレコーディング
その後はベトナムへコンサートに行って
ヨーロッパでのコンサートも控えているという
数ヶ月の旅が続くようだ
体に気をつけて
いい出会いがありますように
http://www.diary.ne.jp/logdisp.cgi?user=43698&log=200103
Portrait
of Liu Fang by Daniel Brown, Mondomix, 2006.
